Les Rondalles Mallorquines, un tresor universal
La Institució Moll té les dues col·leccions més importants de Rondaies Mallorquines. Té l’edició popular, amb els dibuixos dels germans Francesc de Borja i Josep Moll, i té l’Edició Crítica de Grimalt-Guiscafrè.
Les Rondaies Mallorquines fan part de la identitat illenca, són molt estimades i es conten a moltes cases. D’ençà de la seva primera edició com a Editorial Moll als anys 30, se n’han venut més de 500.000 volums, una xifra que parla per si mateixa. Han acompanyat generacions i generacions de lectors, passant de pares a fills, arrelant de manera imperible en l’imaginari col·lectiu. Són un patrimoni de cultura popular viu, continuadament se’n fan cançons, adaptacions teatrals, activitats escolars, lectures i iniciatives de tota mena. No són un fòssil sinó un ésser ben viu.
Les Rondaies mallorquines són un tresor viu de la cultura popular i de la llengua catalana. Però amb tres dèficits:
- No són conegudes internacionalment;
- La llengua esponerosa que usen és una llengua que ha evolucionat;
- No estan presents en les noves formes de comunicació.
En conseqüència, la Institució Moll es planteja 3 objectius:
- Promoure el coneixement de les Rondaies a nivell internacional mitjançant la traducció a diferents idiomes.
- Mantenir la publicació de l’edició popular i fer versions actualitzades amb noves il·lustracions.
- Promoure una línia editorial de literatura infantil i juvenil que promogui eines didàctiques i pedagògiques que ajudin a la transmissió generacional de l’idioma.