Projecte DCVB. Diccionari 2.0
La Institució Moll és titular de les dues edicions del DCVB, l’edició impresa i l’edició digital. L’edició digital és consultable gratuïtament en línia mitjançant un acord amb l’Institut d’Estudis Catalans, pendent de renovació des del mes de juliol de 2015. La Institució Moll té la intenció de renovar aquest conveni, adaptat als nous temps, i ha iniciat les negociacions amb l’Institut d’Estudis Catalans per començar una nova etapa. Mentrestant, la Institució Moll va decidir mantenir el mateix accés en línia.
DESPLEGAMENT DE TOTES LES POTENCIALITATS DE CONSULTA DEL DCVB
El projecte de desplegament de totes les potencialitats de consulta del DCVB vol superar una limitació tecnològica obsoleta, atès el fet que la disposició té les limitacions lògiques de l’època. L’edició en línia que es pot consultar té 13 anys d’antiguitat i, per entendre’ns, ve a ser com tenir l’edició impresa escanejada mentre que la tecnologia d’avui permet una navegació i un aprofitament del seu contingut molt més ric i útil per a l’usuari. En aquesta etapa es parla únicament i exclusivament d’optimitzar la consulta del mateix contingut que té avui el DCVB. Es tracta d’una tasca prèvia a qualsevol altre tractament. La Dra. Maria Pilar Perea va presentar el seu pla de tasques, assumides per la Institució Moll, les quals seran sotmeses al bon criteri del Consell Científic per a la seva millora i al seu cas ampliació. Vegem-les:
1 Revisió de les entrades de l’edició completa del DCVB, 150.963 entrades, fent-ne l’etiquetatge dels elements rellevants amb vista a una nova presentació estructurada dels continguts.
2 Escaneig, informatització i marcatge amb html dels dos volums corresponents a la primera edició del DCVB. Establiment de vincles amb els lemes coincidents de l’edició completa del DCVB.
3 Introducció en una aplicació informàtica de 3,5 milions de cèdules lexicogràfiques que van servir de base per redactar el DCVB.
4 Cartografia automàtica del lèxic del DCVB (actualment està en fase de desenvolupament, i depèn dels resultats de la tasca de revisió del DCVB.
5 Incorporació de so (mitjançant veu sintetitzada) a les transcripcions fonètiques que apareixen en la majoria d’entrades del DCVB.
Per dur a terme aquestes tasques es necessiten tres tipus de recursos que es resumeixen en un, el finançament. Es necessiten becaris (un mínim de 10 becaris durant un any per a cada projecte), l’equip científic i de gestió que valida la feina feta i l’organitza, i el servei d’informàtica que aporta la programació necessària i el disseny de la usabilitat per a l’usuari.