S’inaugura un tòtem al Port de Barcelona en commemoració de la Gran Eixida d’Alcover i Moll
L’any 1921, Antoni Maria Alcover i Francesc de Borja Moll recorregueren 52 localitats de 41 comarques per recollir paraules i expressions per al Diccionari català-valencià-balear
27/11/2021
Aquest dissabte s’ha inaugurat al Port Vell de Barcelona un tòtem commemoratiu de la Gran Eixida, a iniciativa de la Institució Francesc de Borja Moll. La peça recorda l’expedició lingüística que Antoni Maria Alcover i Francesc de Borja Moll emprengueren l’any 1921 per recollir testimonis, paraules i expressions que havien de nodrir el Diccionari català-valencià-balear.
L’expedició s’inicià precisament a Barcelona i, al llarg de sis mesos, recorregué 52 localitats de 41 comarques catalanes, valencianes i aragoneses. Aquell viatge constituí una autèntica gesta filològica que permeté elaborar una obra monumental, de la qual avui és dipositària la Institució Moll.
Actualment, el Diccionari es troba immers en un procés de nova digitalització i marcatge, coincidint amb el 60è aniversari de la seva culminació, que es commemorarà el 2022. El projecte compta amb el suport dels departaments de Política Lingüística dels governs de les Illes Balears i de Catalunya.
Un homenatge en el marc de la Diada de Ramon Llull
La inauguració del tòtem s’ha celebrat coincidint amb la Diada de Ramon Llull, primer gran clàssic de la literatura catalana. El president de la Institució Francesc de Borja Moll, Carles Duarte, destacà durant l’acte que “som un país petit, però hi neixen gegants: Llull, Moll, Alcover”. Duarte subratllà que el nou element commemoratiu és “un testimoni de continuïtat” d’aquest llegat.
El president en funcions de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, Ramon Sistac, recordà que fou una llarga conversa amb Moll la que el decidí a dedicar-se a la dialectologia. També hi intervingueren Maria Pilar Perea, vicepresidenta de la Institució Moll i directora de la nova digitalització del Diccionari; Francesc Moll, nét del filòleg; Beatriu Defior, directora general de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears; i Xavier Vila, secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
El president del Port de Barcelona, Damià Calvet, establí una analogia entre la necessitat de renovació constant d’un port i la necessitat del Diccionari d’adaptar-se a les tecnologies actuals per garantir la seva continuïtat.
Un punt de memòria al Portal de la Pau
El tòtem s’ha instal·lat al Port Vell de Barcelona, davant l’edifici Portal de la Pau, i incorpora inscripcions en català, castellà i anglès. El text recorda la sortida de l’expedició lingüística de 1921 i la defineix com:
“una obra fonamental de retrobament entre pobles units per la llengua que els agermana, que els arrela en la història i els projecta al futur”.
